After transmitting from Mars’ surface for just fifteen seconds, the Mars 3 went silent. The Soviet mission control had no doubt that a violent dust storm was to blame. They only had seventy-nine lines of an image. It was incomplete and blurry, but it was the first image of the surface of Mars: a horizon, behind it the shadow of a dark sky.
BBC Documentary: The Planets, Episode 6, “Atmosphere.”

***

Nachdem die Mars 3 nur 15 Sekunden lang vom Mars gesendet hatte, verstummte sie. Im sowjetischen Raum - fahrtkontrollzentrum bestand kein Zweifel, dass die Ursache dafür ein starker Staubsturm war. Es wurden nur 79 Bildlinien übertragen. Die Aufnahme war unvoll ständig und unscharf, aber es war das erste Bild von der Marsoberfläche: ein Horizont und dahinter der Schatten eines dunklen Himmels.