Auf der norddeutschen Insel Sylt nummerieren manche Schäfer die Tiere ihrer Herde mit farbigen Zahlen, um die Tiere leichter zählen zu können. Das Zählen von Schafen, das eigentlich beim Einschlafen helfen soll, könnte bei tatsächicher Anwendung aber auch zu Schlaflosigkeit führen.

***

On Sylt Island in northern Germany, some shepherds paint numbers on the animals of their flock in order to easily count them. Counting sheep, an act that is also supposed to help one fall asleep, when literally translated into practice, could make one lose sleep instead.